Lapkričio 16 – gruodžio 10 d. kviečiame aplankyti menininkės iš Ukrainos Lesios Synychenko parodą VIRSMAS.
Kompiuterinėje grafikoje naudojamas terminas morfingas reiškia virsmą, transformaciją, pasikeitimą. Tai filmuose ir reklaminiuose klipuose naudojamas specialusis efektas, kai palaipsniui vienas objektas virsta kitu. Tačiau menininkė virsmo poveikį jaučia fiksuodama vidinius, ne iš karto pastebimus joje vykstančius pokyčius.
Paroda VIRSMAS yra projektas apie Karą, Namus ir Tikėjimą. Autorė mąsto apie gyvenimą karo draskomame pasaulyje, bando suprasti šią transformaciją.
Paroda susideda iš dviejų dalių. Kiekvienoje jų eksponuojami grafikos darbai bei juos papildantys autorės sukurti tekstai ir eilėraščiai. Pirmoji parodos dalis „Praesensio“ (liet. „Nujautimas“) atsirado karo išvakarėse, joje daug simbolių ir pasąmoninės ateities nuojautos. Čia eksponuojami kūriniai „Svarbiausia – turėti laiko ištarti: „Aš – namie“, „Viltis – maža katytė gūdžią naktį“, „Kai dingsta viltis, išlieka tikėjimas“. Antroji projekto dalis „Cogitatio“ (liet. „Apmąstymas“) buvo sukurta Lietuvoje, kur pastaruosius septynis mėnesius menininkė gyvena kaip laikinai perkeltas asmuo. Šioje parodos dalyje eksponuojami darbai
„Moteris – tai lėlė kažkieno tuščioms akims“, „500 nevilties kilogramų už mano lango Černihive“ ir „Gyvas taikinys yra laikina sąvoka“.
-
- Virsmas
-
- Virsmas
-
- Virsmas
-
- Virsmas
-
- Virsmas
-
- Virsmas
-
- Virsmas
-
- Virsmas
Apie menininkę:
Lesia Synyčenko gimė 1978 m. Černihive, Ukrainoje. Gyvena Kyjive, bet šiuo metu glaudžiasi Vilniuje. Baigė Černihivo meno mokyklą ir Kyjivo Taraso Ševčenkos nacionalinį universitetą (Žurnalistikos institutą). 2018 – 2019 m. dalyvavo Ukrainos keramikos muziejaus organizuotoje programoje „E-Vasaros keramikos akademija“ (Opišnia, Poltavos sritis), o taip pat baigė Keramikos mokyklą Cholodny Jare (Čerkasų sritis).
Grafikoje ir iliustracijose naudoja spausdinimo rankiniu būdu techniką, maišo įvairias medijas. Taip pat užsiima keramika.
Lesios darbai yra saugojami privačiose kolekcijose ir įvairiuose Ukrainos bei Europos muziejuose. Menininkė yra iliustravusi aštuonias knygas, pati rašo apsakymus ir poeziją. Dirbo žurnaliste Ukrainos žiniasklaidoje, buvo literatūrinės platformos „Bukvoid“ redaktorė.
Turi kultūros vadybos patirties. 2011 – 2012 m. dirbo kultūrinės asociacijos „Remzavod“ (Černihivas) projektų vadove, o 2016 m. Kyjive įkūrė meno studiją „The Flying Fish“.
Morphing
The word “morphing” means transformation. In films and advertising, this is a special effect that creates the appearance of a smooth transition, flow between objects. The artist feels its consequences by recording the internal, barely noticeable changes that are happening to her.
MORPHING is a project about War, Home and Faith. The author reflects on life in a war-torn world, trying to make sense of these transformations.
The exhibition is divided into two parts, consisting of graphic works supplemented with extended text captions and poems.
The first part is called Praesensio (Premonition). It was created on the eve of the full-scale war and is filled with symbolism and unconscious forebodings of the future. This part includes such works as “The main thing is to have time to say I am at home”, “In dark times, hope is a tiny cat” and “When hope disappears, faith remains” The second part of the project is called Cogitatio (Reflection). The works were created in Lithuania, where the artist has spent the last 7 months as a temporarily displaced person. This part consists of works such as “Every woman is a doll for someone’s empty eyes”, “500 kilograms of despair at my windows in Chernihiv”, “A live target is a temporary concept”.
About the artist:
Lesia Synychenko was born in Chernihiv (Ukraine) in 1978. Lives in Kyiv (currently in Vilnius, Lithuania).
Graduate of Chernihiv Art School and Taras Shevchenko National University of Kyiv (Institute of Journalism). In 2018-2019 studied at the E-Summer Academy of Pottery (Museum of Ukrainian Pottery, Opishnya, Poltava region, Ukraine) and the School of Pottery (Holodniy Yar, Cherkasy region, Ukraine). Uses hand printing techniques and mixed media in her easel graphics and illustration. Also works with ceramics.
Lesia’s artworks are held in private collections and various Ukrainian and European museums. Her portfolio includes eight illustrated books. As well as being the author of several short stories and poetry, Lesia has worked for various Ukrainian media outlets as a journalist. She was also the editor of the Bukvoid literary platform.
Lesia’s experience in cultural management includes her work as project development manager at the Remzavod cultural cluster (Chernihiv, Ukraine) in 2011-2012. She founded her art studio The Flying Fish in Kyiv in 2016.
Трансформація
Слово “morphing” означає трансформацію. У фільмах і рекламі – це спеціальний ефект, що створює видимість плавного переходу, перетікання між об’єктами.
Художниця відчуває його наслідки фіксуючи внутрішні, малопомітні зміни, які відбуваються з нею.
Трансформація – це проект, який розповідає про війну, дім та Віру. Авторка розмірковує про життя в охопленому війною світі. Намагається осмислити ці перетворення.
Виставку поділено на дві частини, що складаються з графічних робіт, доповнених розширеними текстовими підписами та віршами. Перша частина називається Praesensio (Передчуття). Вона була створена напередодні повномасштабної війни і наповнена символікою та несвідомими передчуттями майбутнього. До цієї частини належать такі твори, як “Головне встигнути сказати: я в будиночку”, “У темні часи надія — це крихітна кішка”, “Коли зникає надія, з’являється віра”. Друга частина проекту має назву Cogitatio (Рефлексія). Роботи були створені в Литві, де художниця провела останні 7 місяців, як тимчасово переміщена особа. Ця частина складається з таких творів, як “Кожна жінка – це лялька для чиїхось порожніх очей”, “500 кілограмів відчаю під моїми вікнами в Чернігові”, “Жива мішень–поняття тимчасове”.
Про художницю:
Леся Синиченко народилась 1978 року в Чернігові. До повномасштабної інвазії Росії в Україну жила і працювала Києві. На даний момент перебуває у Вільнюсі (Литва).
Леся закінчила художню школу (Чернігів) та Київський національний університет імені Тараса Шевченка (Інститут журналістики). У 2018-2019 навчалася в Е-Літній академії гончарства (Музей українського гончарства, с. Опішня, Полтавська область, Україна) та Школі гончарства (Холодний Яр, Черкаська область, Україна).
Працює зі станковою графікою, ручним друком та керамікою.
Твори зберігаються в приватних колекціях і музеях України та Європи. Проілюструвала вісім книг.
Крім того, є автором оповідань та віршів. Як журналіст і редактор працювала в різних українських ЗМІ. Довгий час була редактором літературного порталу Буквоїд.
Також Леся має досвід роботи в культурному менеджменті. У 2011-2012 роках займалась розвитком
проектів як менеджер культурного кластеру Ремзавод (Чернігів), а у 2016 році заснувала художню студію “Летюча риба” (Київ).